Posts Tagged ‘Pelusa’

Shaquille

Saturday, August 9th, 2008

Reconozco que este post es de los más marcianos que leereis en este blog:

Por un lado debo de dejaros la versión oficial sobre la desaparición de mi amada gata de 18 años, Pelusa, según lo que le han dicho a mi madre ella está en un prado, feliz, rodeada de muchos otros gatitos…

…para mi ha sido un momento muy triste, pero estaba preparado, Pelusa era muy mayor, y ultimamente tuvo algunos problemas de salud, pese a conservar la viveza del primer día en sus ojos era razonable que tomara un “descanso”.

Por otro lado os presento un cachorrito de pomerania que con 5 semanas de vida ha robado mi corazón (esta raza la conocí el jueves pasado en la plaza del 2 de mayo, me recordó a una ardilla dopada, por primera vez un canido se me hacía amigable e inofensivo a primera vista), el “amante de los perros” Pablo Talamanca ha decidido en este mismo momento adquirirlo, se que tengo algo baja la guardia pero no me arrepentiré, y espreo que a principios de septiembre pueda abrazarlo. Es sevillano e intentaré planear una expedición para recogerlo, ¿Alguien se apunta?

Esta raza no suele superar los 20 cm ni los 3 kilos pero dadas las caracteristicas de sus padres es muy posible este peluchín ronde los 18 cm y pese sobre 1700 g. Con estas características y luciendo ese esplendido pelazo negro solo podía llamarse Shaquille, en homenaje al portento físico más increible que ha paseado por la NBA esta última década.

***

I have to agree that this is one of the most bizarre post that you could read in this blog:

First I have to explain you the official version of th lost of my beloved 18 years old cat, Pelusa, as somebody informed my mother, she is in a praery, happy, surrounded of many other cats…

…for me it was a very sad moment, but I was certainly prepared, Pelusa was very old and lately she had some health problemseven retaining the gaze in her eyes from hr first day it was reasonnable that she get a “rest”.

In the other hand I introduce you a Pomeranian puppy that with only 5 weeks of life have stole my heart (I new this breed last Thursday in the Plaza del 2 de Mayo, it remind me a doped squirrel and for the first time a dog seem to me friendly and safe at the first sight), the “dog lover” Pablo Talamanca have decided in this very moment to get it, I know that I have my defenses a bit down but I would not regret it, and I hope that I could hug it at the beggining of September. Is from Seville and I would like to travel to get him, Somebody joins me?

This breed is not likely to grow over 20 cm and over the 3 kg but looking its parents is possible that this little muppet will size around 18 cm and 1700 g. With this gifted nature and showing this incredible black hair it could be only named Shaquille, in a tribute to the biggest physical pheomenom that walk the NBA this last decade.

Tengo una gata *** I have one cat

Tuesday, December 11th, 2007

Pelusa

Para los que no me conozcais muy a fondo les puede parecer tan solo una afirmación, pero se trata más bien de una elegía.

Clementina ha desaparecido, no se hace cuanto tiempo, no estaba muy al tanto de su día a día, pero siempre le pregunto a mi madre cuando vuelve de Piedralaves qué tal estaban, yo quería que volviesen ambas a la ciudad, asi me harían compañía, pero ella pensaba que allí estaban mejor, ojalá lo esté y solo se haya escapado buscando libertad silvestre. Siempre fuiste la chiquitina, y la más juguetona, por eso no pudimos regalarte y nos quedamos contigo.

Ahora Pelusa vuelve a ser la única (la que aparece en la foto), mi gata, desde hace más de trece años, espero que por mucho tiempo.

Quizás no me podais entender, pero lloro, lloro por que las quiero, y por que las echo de menos.

***
For those who don´t know me very deep it could sound like a simple afirmation, but is more like a elegy.

Clementina is missing, I am not really sure how long, I was not really informed about their daily life, but I always asked my mother about them when she come back from Piedralaves, I wanted them to come back to the city, then I would not be alone, but she thought that they were better there, I wish that she would be like that, and that she only escaped to get freedom in the wild. She always was the little one for me and the more fun, tha´s why we just get her when we saw her.

Now Pelusa is again my only cat (the one in the picture), my cat, since more than thirteen years, and I hope for many more time.

Maybe you can not understand me, but I cry, I cry because I love them, and because I miss them.